视频简介
二次大战结束后，一个民族截然分成两个不同体制的国家，也让漂泊在异国他乡的族人望穿秋水，不知何处是故乡。20世纪70年代，从小出生在日本的朝鲜人松浩（井浦新 饰）按照父亲的命令回到从未踏足的故乡朝鲜，以支持共产主义事业的建设。谁曾想这一分别便是1/4个世纪，松浩在故乡组建家庭，曾经他疼爱的小妹理绘（安藤樱 饰）也长大成人。这一日，喜悦和忧伤的信息同时传来，松浩因患病而得到政府特批，得以赴日接受为期三个月的治疗。久别重逢的一家人以及曾经的故友亲朋，复杂的情绪在彼此心间漫延…… 本片是日籍韩裔女导演梁英姬根据家族的真实经历改编，并荣获2012年电影旬报十佳影片第一名和最佳女主角奖（安藤樱）。。赤鸿是掌管人间情爱的神，为了封印自己千年前剥离的情丝李赫，来到人间偶遇了“逢恋爱必被渣”的姜羽涵。姜羽涵生日时发现男友有外遇，悲愤下她再也不相信爱情，指天大骂，却被从天而降的赤鸿砸中，赤鸿的灵珠也因此意外进入姜羽涵腹中。为了拿回灵珠，赤鸿只好答应帮姜羽涵找到真命天子。同时，身为情丝的李赫察觉到了赤鸿的存在，想要夺取赤鸿的力量，李赫一步步接近姜羽涵，屡次让两人陷入危机。在一次次危难时，在朝夕相处中，赤鸿和姜羽涵渐生情愫，却又因身份的差异而让两人痛苦不己，前方之路究竟应该何去何从，两人又会如何选择？。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
