视频简介
森永高中的文化生和体育生向来水火不容，近日又得知学校将合并文体生，双方的对抗一触即发。 以李赫为首的体育生四兄弟被分到文化二班，班长袁彩希是一个不苟言笑的刷题机器，学神宁泽宇更是每次考试都位居第一，双方互看不顺眼，经常发生小冲突。在校级田径比赛中，李赫代替班级内临阵脱逃的学生上阵，虽然没有力挽狂澜，但改观了文化生对体育生的看法，双方的屏障开始变窄。在老师的悉心教导下，文化生们逐渐发现体育锻炼的重要性，体育生们也决定努力学好文化知识。袁彩希、宁泽宇开始帮助李赫补课，在大家的共同努力下，李赫取得了不小的进步，却在考试中无端陷入作弊风波，被校主任取消了月考成绩，面对这种情况，袁彩希、宁泽宇没有袖手旁观，帮助李赫摆脱困境，重拾学习热情，文体生矛盾就此消除。 全班迎来新学年的同时，也迎来了海外转学生叶景希。作为袁彩希的幼年玩伴，刚归国不久的叶景希对国内的课程接受起来比较慢，主动找到袁彩希寻求帮助，李赫和宁泽宇也向叶景希伸出援手，四个人在嬉闹中逐渐成长，互相督促进步。 时间一点点逼近高考，大家自己的梦想奋力一搏，最终都在这场博弈中收获颇多。高中生活终将落下帷幕，但大家会永远铭记这段精彩而美好的青春岁月。。Pleng（Ice饰）是个英语老师，刚遇上个麻烦事，一个外国学生要抛弃男朋友Jim（Sunny饰）跑到美国去，Jim不懂英文，这女学生就用英文录了一段分手宣言，放到U盘里让Pleng翻译给Jim听。 Jim听完非常生气，认为就是因为Pleng教她女朋友英语才导致自己被抛弃。可是不久之后Jim决定要和Pleng学英语，去美国挽回女友。Pleng无奈之下只能答应。 这两人在咖啡店学习，Jim一介工人，英语基础几乎没有，Pleng费尽心思想尽办法教他，发音，语法，阅读。就在这艰难的教学过程中，Pleng逐渐地了解了这个暗自努力的工人。 同时Pleng还在带一个班，班里都是背景好颜也好的生意人，其中有个Prek先生（Tu饰）喜欢上她，并发起了猛烈的攻势，最终获得了老师的芳心，两人在一起了。 但是在Pleng和Jim的学习过程中，两人渐渐交心，从互相看不顺眼到渐生好感，两人最终结局如何呢？。
