视频简介
翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译。八年后，林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成的合同，林西不得不与肖一成“周旋”。作为翻译官，林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市。这个过程明面上肖一成是对林西的复仇，实际上他不仅狠不下心来，还对她处处留情。在工作与相处中，两人年少时期炽热的感情重新被点燃。肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相，也看到了林西接近梦想时一步一个脚印的努力，他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾，在她低谷的时候鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解，到相互理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现“为国发声”的职业梦想。。格瓦斯（玛丽亚·雪儿 Maria Schell 饰）是一个非常平凡但又十分善良的女人，在惨遭情人的抛弃后，无依无靠的格瓦斯决定去当洗衣女工赚钱抚养自己的两个孩子。之后，格瓦斯再度走入了婚姻的殿堂，她的丈夫是一个老实又本分的工人。一场意外中，丈夫摔断了腿无法再去工作了，整个家庭的负担落到了格瓦斯的肩上，好在格瓦斯还有一点积蓄，她开了一家小杂货铺维持生计。 情人的再度出现搅乱了格瓦斯平静的生活，他不仅诱惑格瓦斯的丈夫走上了酗酒的道路，还赖在格瓦斯的家里白吃白喝，随着时间的推移，生活苦闷感情不顺的格瓦斯也染上了酗酒的毛病。。行为学家和犯罪学家莱吉拉回到瑞典一个人口稀少的小社区。她对这个地方有着矛盾的感情：当她还是个小女孩时，在这个小镇的某个地方，一名身份不明的犯罪者将她扣为人质。但这也是她最终定居的地方，与她作伴的是已退休的前警官瓦尔特。莱吉拉回来后，没过多久，就有一个女孩消失了。当瓦尔特和莱吉拉深入调查这起失踪事件时，她也被迫应对自己黑暗的过往 — 这是她长期以来不愿提及的一段人生。随着时间的流逝，原来全村人都背负着秘密。历史会不会重演？。